Już wakacje / Holidays at last

Miałam napisać posta ze zdjęciami i... znowu minęły 2 tygodnie niepostrzeżenie. Aż się wierzyć nie chce, że to już koniec czerwca i wakacje właśnie się zaczęły :). 

I was supposed to write a new post few days later and 2 weeks have passed in no time. I can't believe it's the end of June and holidays started today :) 

Tymczasem pokażę Wam co zrobiłam w ostatnich paru dniach. Najpierw ślubnie, a potem metryczkowo. No to lecimy:).

In the meantime I will show you what I have done recently. First wedding souvenirs, then baby's birth samplers. Let's start:)

Moje ulubione z grafik Ty'a Wilson'a. 

My favourite - Ty Wilson's drawings.

A potem gołąbki. Z tym miałam przeboje - nie mogłam znaleźć mojego wzoru ani w komputerze, ani w wydrukowanych wzorach. Normalnie diabeł nakrył ogonem. Więc musiałam powiększyć sobie zdjęcie mojej poprzedniej pracy i jakoś poszło... A oto efekt:

Then 2 doves. I had a lot of problems with this one - I couldn't find my scheme neither in computer nor printed out. I had to enlarge my previous works and here's the result:

A teraz metryczki - najpierw dzidziuś z wersją na Chrzest:

And now baby's birth sampler - first Dzidzius with Baptism day 

I potem chłopiec z autkiem. Ze zmęczenia chyba zaczęłam haftować to od środka, a zapomniałam przesunąć na bok i potem musiałam kombinować trochę jak koń pod górkę, jak zmieści wszystkie dane. Jakoś się udało, chociaż teraz jak patrzę na zdjęcie - stwierdzam, że imię mogłam wyrównać albo do środka, albo z datą i godziną urodzin.

And then boy with a car. I think I was too tired and I forgot that I had to start stitching this picture from the site, not from the center. So in the end I had some problems with all baby's data, But I think it looks alright although now when I watch the photo - I think I could have centered the name with birthday date or with a whole pic.

Z tego zmęczenia najpierw założyłam granatową ramkę, ale potem doczytałam przed wysyłką, że Klientka chciała białą. Dlatego macie zdjęcia w 2 wersjach.

I was so tired that day - then first I put a blue frame and then I read again the order and I saw that client would like to have it white. That's why you have 2 versions.