Leniwy weekend / Lazy weekend

W ten weekend mogłam sobie poleniuchować trochę. Nie musiałam spieszyć się z żadnym zleceniem (co nie oznacza, że nie czekają do wyhaftowania :). Więc mogłam trochę posiedzieć nad moją robótką i nadgonić RRy, ale o nich kiedy indziej.

This weekend I could relax a bit. I didn't have to hurry with any ordered souvenir so I could stitch only for myself :). I stitched a bit of my favourite picture and some of the RR's (but I'll tell you about RR's some other time).

Na chwilę obecną mój obrazek wygląda tak - jestem troszeczkę za połową. Bo wykończę ten obrazek i jeszcze 2 zostały i całość będzie w końcu gotowa. Ale pewnie do końca wakacji nie zdąże, bo zleceń mam znowu tyle, że nie wiem kiedy znajdę na to czas :).

For now my picture looks like this. A little over half way through. But I believe I won't make it before the end of holidays, because I have too many orders for souvenirs and I truly have no idea when I find some time. 

Poza tym, żeby nie było, że ślęczę tylko na haftem - to jeszcze upiekłam całą furę francuskich z jabłkiem i rodzynkami. Przynajmniej ma co wchodzić w biodra :)) Tutaj tylko część ciachów :).

And to prove that stitching is not the only thing that I do in my free time - I want to present you what I baked this Sunday. French croissants filled with apples and raisins. At least there is something that can make you put on weight :). Of course these aren't all the cakes I baked :)

A na koniec jeszcze moja mała pływaczka :) Czy już wszyscy obejrzeli filmik z nią w roli głównej? :)).

Jeśli nie - to zapraszam TUTAJ.

And at the end I leave you with my little swimmer. Have you seen a short movie trailer with her as a leading character ? :)) If not go and check it HERE